余沁与群众交流。 余沁与群众交流。

  王柚丹 摄影报道

  马路彝族苗族乡,坐落在金沙县大山深处,山高路远,交通不畅,信息闭塞,是一个典型的“少、边、穷”少数民族乡镇。马路派出所长余沁结合彝族苗族乡的特点,用普通话和彝语、苗语服务群众。

  在这里,5年来,没有发生一件可防性案件,治安案件发案持续降低,每年被行政处罚人次没有超过10人次,没有黑恶势力,派出所工作从未被投诉。乡里的群众说,因为有了余沁,马路这个地方很安全。

  聘请彝语、苗语翻译

  2013年5月,31岁的汉族人余沁担任金沙县马路派出所所长。他发现,警员不会说彝语、苗语,遇到只会说少数民族语言的群众,沟通就很困难。

  于是他“聘请”两位彝语、苗语翻译,在巡逻、出警、走访、慰问、调解纠纷中跟随,起到了宣传国家法规,传达路线、方针、政策,改善了警民关系,增强了警员的工作积极性。

  余沁还增设了“双语服务窗口”、“不下班户籍窗口”,以照顾当地群众文化水平较低,分不清上班日和工作日,及马路各村山高路远的客观情况。

  所长苦学“双语”

  2014年2月某日凌晨5点,寒风刺骨,一位赶了4个小时山路的彝族老人前来派出所“双语服务窗口”办理户籍手续,正好彝语翻译没在,略懂彝语的余沁在与其沟通中十分费力。望着群众冻红的双手,着急的神情,余沁暗下决心,一定要将“双语”学好! 余沁苦心研究、讨教,最终能与少数民族群众进行流利交流。

  2016年,余沁因公负伤,2017年,还未痊愈的他就坚持带病上班,当时他右腿还钉着外固定架,步行中都会剧痛。8月,金龙村苗族同胞杨某,因建设通村公路施工方需抽用其水池里的水,与他发生纠纷,政府多次调解未果。于是余沁强忍剧痛赶到现场,用苗语与杨某沟通,晓之以理,动之以情,最终杨某主动和解,还免费提供梯子、水管等工具帮助施工。

  用“双语巡逻”保一方平安

  会说苗语彝语的余沁用心用情交到不少民族同胞朋友,同时开展“双语巡逻”,加大巡逻力度,提高防范意识,增加见警率,提高群众安全感。在“双语巡逻”中,很多村民自愿提出担任派出所治安耳目,遇到警情,第一时间报告派出所。

  2017年9月,余沁接到彝族同胞消息,金联村桶井组通组公路施工方与当地群众发生剧烈矛盾冲突,可能升级为群殴,他立即组织警员赶去。到达现场时,矛盾双方已经剑拔弩张,群殴一触即发。于是迅速隔离矛盾双方,制止事态恶化,详细了解事情原由,最后成功平息此事。

  同年,金沙县消防大队用于搜救人员的消防救生艇在马路河中被盗,市值3万余元,情节相当恶劣。余沁结合“双语巡逻”宣传,利用马路派出所微信公众平台,通过朋友圈转发,有彝族同胞第一时间提供重要线索,余沁与侦查民警抓住线索,最终将犯罪分子绳之以法。